Reklama:

W żłobie leży
(mel. II krakowska), sł. Piotr Skarga (?) mel. XVIII w.
(mel. III), mel. nieznanego autora (wg I.O. Mańskiego)
melodia w formacie midi

***
<<<poprzednia   następna>>>

l. W żłobie leży,
któż pobieży
kolędować Małemu
Jezusowi
Chrystusowi,
dziś nas zesłanemu?
Pastuszkowie, przybywajcie,
Jemu wdzięcznie przygrywajcie,
jako Panu naszemu

2. My zaś sami
z piosneczkami
za wami pośpieszymy,
a tak Tego
Maleńkiego
niech wszyscy zobaczymy:
Jak ubogo narodzony,
płacze w stajni położony,
więc Go dziś ucieszymy.

3. Naprzód tedy
niechaj wszędy
zabrzmi świat w wesołości,
że posłany
nam jest dany
Emmanuel w niskości.
Jego tedy przywitajmy,
z Aniołami zaśpiewajmy:
Chwała na wysokości!

4. Witaj Panie,
cóż się stanie,
że rozkosze niebieskie
opuściłeś,
a zstąpiłeś
na te niskości ziemskie?
"Miłość moja to sprawiła,
że człowieka wywyższyła
pod nieba Empirejskie".

Ośmiozwrotkowy tekst kolędy z XVII w. (przypisywany Piotrowi Skardze) zachowała się w licznych rękopisach XVIII stulecia (por. KANTYCZKA. Pieśń l23; Krzyżaniak, Kantyczki, s. 88) oraz w wielu drukach XIX wieku. Mioduszewski podaje trzy melodie do tego tekstu. Zob. Mioduszewski 1838, s. 30-33.

W żłobie leży
(mel. III), mel. nieznanego autora (wg I.O. Mańskiego)

W żłobie leży, któż pobieży
kolędować Małemu
Jezusowi Chrystusowi
z nieba dziś zesłanemu
|: Z nieba dziś zesłanemu,
kolędować Małemu. :|

Wesoło śpiewajcie,
chwałę Panu dajcie,
z Aniołami w niebie
Boga wychwalajcie.
Pastuszkowie mili,
chwałę Panu dajcie,
w stajni dziś Narodzonego
Bogiem wyznawajcie.
|: Święty, święty Pan Bóg nasz. :|
Niech zabrzmi hosanna
w żłobie Narodzonemu,
niech zabrzmi hosanna
Dzieciąteczku małemu.

My zaś sami z piosneczkami
za wami pośpieszymy,
a tak tego Maleńkiego
niech wszyscy zobaczymy.
Niech zabrzmi hosanna
w żłobie Narodzonemu,
niech zabrzmi hosanna
Dzieciąteczku małemu.

Tradycyjny tekst tylko częściowo wykorzystany. Melodia nieznanego (współczesnego?) autora. Podajemy ją wg wersji cytowanej z pamięci przez I.O. Mańskiego (25 Kolęd i pastorałek).

<<<poprzednia   następna>>>

***

______________________________
Jan Węcowski, "Kolędy polskie"
Agencja Artystyczna MTJ
Wydanie I, Warszawa 2001 r.