Reklama:

Pasterze mili
(mel. II) sł. XVII/XVIII w., mel. Piotr Studziński
melodia w formacie midi
Chór Męski Harfa pod dyr. Jerzego Kołaczkowskiego, Halina Słonicka (sopran) real audio

***
<<<poprzednia   następna>>>

1. Pasterze mili,
coście widzieli?
Widzieliśmy Maleńkiego
Jezusa narodzonego,
Syna Bożego. (2 x )

2. Co za pałac miał,
gdzie gospodą stał?
Szopa bydłu przyzwoita
i to jeszcze źle pokryta
pałacem była. (2 x )

5. W jakiej odzieży
Pan nieba leży?
Za purpurę, perły drogie
ustroiła Go w ubogie
pieluszki nędza. (2 x )

8. Kto asystował,
kto Go pilnował?
Wół i osioł przyklękali,
parą Go swą ogrzewali,
dworzanie Jego. (2 x )

9. Jakie kapele
nuciły trele?
Aniołowie Mu śpiewali,
my na dudkach przygrywali
skocznie, wesoło. (2 x )

Kolęda ta posiada wiele przekazów tekstowych i melodycznych głównie z XVIII w.
a) Mel. I pojawia się rkp. XV11I w., ale różni się od dzisiejszej wersji; ta znajduje się u Mioduszewskiego (Pastorałki 1843, s. 127-129) i znana jest bardziej z opracowań chóralnych.
b) Mel. lI skomponowana przez P. Studzińskiego w XIX w. do tekstu tradycyjnego cieszy się największą popularnością (zob. Siedlecki (1878) 1908, s. 86; Kaszycki 1911, s. 198).

<<<poprzednia   następna>>>

***

______________________________
Jan Węcowski, "Kolędy polskie"
Agencja Artystyczna MTJ
Wydanie I, Warszawa 2001 r.